COVID-19 Vaccine for Family Caretakers – Phase1A (DDS 01/13/2021) – Chinese

COVID-19 疫苗 – 消费者的看护人 – 阶段1A (DDS 01/13/2012)

亲爱的SEEK家人:

我们祝您新年快乐!

目前可供施打的COVID-19疫苗代表着我们克服疫情大流行的一个真切实际的方式。疫苗可预防与COVID-19相关的严重症状。在撰写本文时,这些已知的严重症状在导致40万美国人丧生中起了关键作用。我们可以通过保护自己和互相帮助来开始扭转这种大流行的现况。

加州发展障碍者服务部(DDS)最近宣布,作为区域中心消费者看护人的家庭成员有资格在1A期中接种COVID-19疫苗。此资格意味着父母和监护人现在就可以登记和安排预约去接种疫苗。

洛杉矶县的疫苗接种登记网站是:

http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/vaccine/hcwsignup/

疫苗的分发非常不稳定,其阶段顺序、网站和提供施打地点会随着公告而持续变化。该网站将为您提供连结到不同地点和预约时间的链接,然后再引导您进入登记门户(各个疫苗接种的提供者有不同的门户)。

你所选择的门户网站将提出一系列问题,包括您是否符合1A期(Phase1A)的资格。消费者的看护人(caregiver)在填写登记时可以标识为医护人员 (Healthcare worker)。

完成预约后,在预约当天请携带以下物品到接种疫苗地点:

1. 打印一份DDS信函的纸质副本。链接为: http://www.elarc.org/home/showpublisheddocument?id=14318
2. 打印一份消费者的个人方案计划(IPP)或个人家庭服务计划(IFSP)的
副本
3. 证明身份
4. 您的登记预约通知(通常从您的电子邮件里印出来,但各个不同登记网站要求也许不同)

您可能已经从区域中心收到通知。如有任何疑问,我们将指导您与您的区域中心服务协调员联系以寻求帮助。

我们的目标是引起您的注意,以采取措施来获得针对COVID-19的重要保护措施。我们也正在向区域中心和DDS积极争取,让我们的客户和消费者能尽快获得疫苗接种。在我们收到新的指导通知后,我们将向您更新信息。

请保持安全健康,

SEEK Education, Inc.